Tag Archives: engleza

Traducator autorizat

dragii mei cititori (adica mama, sora si Elisa)

va anunt ca de ieri sunt traducator autorizat! am stampila, niste registre mari si unul si mai mare! si am si carte de vizita! (adica nu am inca dar o sa-mi fac)

ieri mi-am folosit stampila in mod oficial pentru prima oara. (adica inainte o mai folosisem dar doar pe servetelele de prin casa, pe bucati de hartie igienica, pe propria mana…)  nu aveti idee ce sentiment mi-a strabatut organismul din cap pana in picioare!!! mi-am zis in sinea mea: de-acum esti o persoana importanta! nu mai ai voie sa rumegi guma si sa faci baloane pe strada! nu mai ai voie sa joci runescape! oamenii cu stampila nu joaca runescape! de-acum trebuie sa porti fusta, taior si tocuri, nu blugi si troscaleti (pentru cei ce nu stiu, „troscaletii” sunt o specie de incaltari cu talpa joasa care pot fi folositi si ca barci in caz de potop mondial)

asa ca de acum va rog sa nu ma mai tutuiti. inainte de a ma deranja va trebui sa vorbiti cu secretara mea personala. eu am sa-mi consult agenda si am sa incerc sa va strecor pe undeva in agenda mea incarcata. 😛

mama ucigasa!

poate n-o sa va vina sa credeti dar sub acest titlu va sta un post despre propria mea mama! (ca tot a fost ziua ei ieri)

deci: acasa la mine, dupa-amiaza, acum vreo 3 ani, aveam doi copilasi la pregatire. suna telefonul. eu raspund. acum am sa va zic ce au auzit copiii care erau la mine:

eu: alo!

eu: da, mama, dar fii scurta ca am prega.

eu: …..asa….aham….asa….mda…nuuuuuu! pe ala nu-l omori! cu ala tre’ sa stai de vorba si, daca-i place de tine si ai destui bani, poti sa cumperi arme de la el. dupa ce vorbesti cu asta, te duci mai incolo si gasesti unu care arata mai ciudat. pe ala il omori! dar vezi ca si ala e bun. te duci noaptea si-l iei prin surprindere ca, daca nu, aschiute te face!

eu: bine, mama, hai ca vorbim mai incolo. saru-mana!

si dupa ce pun receptorul in furca, ma intorc catre copii sa continui ora de pregatire. si dau de 2 perechi de ochi mariti la maxim, doua fete cam palide, doua priviri in care se citea, in acelasi timp, teama, respect si admiratie profunda.

ei: cu cine ati vorbit, doamna profesoara?

eu: cu mama mea.

ei: wow!!!! e ucigas platit mama dumneavoastra, nu?

eu: nuuuuu, maaaaai, joaca un joc pe calculator si nu stie engleza. din cand in cand ma mai suna sa-i traduc ce zic aia pe-acolo.

ei: aaaaaaaa (cu feţele brusc cazute intr-un lac de dezamagire)

tot ei: (cu feţele reculese repede): da’ mama dumneavoastra mai joaca jocuri pe calculator la varsta ei??????

eu: da’ de ce sa nu? ce? jocurile alea sunt cu limita de varsta?

ei: nuuuu….ziceam si noi asa….

dupa care eu m-am dus la bucatarie sa beau niste apa si in spate ii aud susotind: ce tare e mama lu’ profa’!!!!

😀

P.S. tin sa mentionez ca doamna draguta din poza de mai sus NU e mama mea! nu de alta, dar mama mea nu poarta batic!